Subtitle Brought to you by CJ Entertainment.
Hello.
Introduce yourself. This is my mom.
I should've gone out of my way to introduce myself to you first.
That was very rude of me.
No, no. What can we do if you're busy.
I always resented those parents who put their work before their...
...child's education. I told myself that I would never be one of them.
But, it's not easy.
That's why I trust his teachers and know that he's in good hands.
I want to thank you for your efforts.
Hearing you say those things makes my job worthwhile.
Thanks to you as well.
My son lacks many things having grown up with a busy mother.
I'm sure he causes trouble and is very bothersome.
No! What do you mean bothersome?
As a teacher, I should be more encouraging.
Being older than all of the other students...
...and having been raised in America, he doesn't have manners.
I know very well. After All, he is my son.
It's because he lacks a home education.
I tried talking to him many times.
Son, you understand everything I told you right?
You're going to try harder, right?
Of course. Sorry.
I'm sorry, Teacher.
Okay.
Let's do better from now on.
I have to use the bathroom.
Okay.
That lady is awesome.
I wasn't sure how I could express my gratitude for your hard effort so...
I included a small thank you.
This will put me in an awkward situation.
I'm not the kind of woman who bribes teachers to take care of my son.
I didn't mean that. It's just that having money involved is kind of...
I am embarassed that you would take it that way.
I guess I'm still a lacking parent to the school...
For you to be ignoring my sincere gratitude.
Min Gyu's mother.
I'll accept your sincerity.
You are an excellent teacher.
No need.
You don't know how long I've been waiting for this moment.
Ara...
What's wrong?
This is my first time seeing this!
General!
Why do you carry a pencil stub in between your legs?
Take care, Teacher.
I'll come to see you again.
Yes. Thank you.
Thank you.
Are you a professional actress?
You were perfect acting like my mom.
Did you not hear from your mom?
There's nothing I can't do.
You're from Yanbian? [An autonomus prefecture Region in China Where Korean Ethnic Lived]
Whoa...
Are you that surprised? Get those stereotypes out of your head.
I'm just your housekeeper.
So, you're going to be my mom until I graduate, right?
Your skills in dealing with homeroom teacher are no joke.
Every time I get in trouble, I feel like you bail me out.
I'm so relieved.
So, you're saying I'm your mom whenever you get into these situations?
Wow...I'm so thankful I could try.
If this keeps hapening, I'm going to start charging double fee.
These are the options.
I have no idea what you're saying but I really like you.
Awesome!
It's so small! So cute.
I guess people this size do exist.
This is our baby's doll.
Should we have gotten yellow?
It looks too boyish. What if it's a girl.
Oh Honey! Why are you so late?
Stop touching these and go prepare dinner.
Yes Ma'am.
I'm not hungry.
Why?
Where did you go after sending Kim Il Byung off?
Why don't you want dinner? Did something happen?
Why are you in a bad mood?
Just because...
I bought baby clothes today...
Baby shoes. Aren't they adorable?
And...baby socks!
How can they be so small? Isn't that right, Kim Il Byung?
It's the size of my thumb.
Seeing this makes me want to get married.
You need a girl first.
Mobile, bottle, nipple...
This won't work. Jo Sang Byung, grab a notebook and write this down.
It'll make it easier for later.
Here.
So prepared.
Oh my god!
This pencil stub and pen tied together is so cute.
What a bargain!
Honey, isn't this pencil stub so cute?
General!
Why do carry a pencil stub in between your legs?
Is there a problem?
Problem?
Your face says it all. Even from a while ago.
Sung Gi.
Do you want to throw everything away and just live overseas?
What's going on?
It's okay. You can tell me.
I'm tired of living everyday feeling nervous and uneasy.
Although he's my brother-in-law having a reporter living in my house...
Having so many people talking about my life...
Work too...
I guess I'm just too popular.
I'm sorry.
I'm only adding to your list of worries.
I didn't say that to make feel this way.
It's just...
I'm just out of it these days.
I just want us to live in a place where no one knows us.
But, at least you have your family here.
You might not know because your family is right here but I know...
...how important family can be.
You don't know how thankful I am to you.
You gave me a family.
Your wife...Min Gyu...
And you...
You are all part of my precious family.
Thanks for seeing like that.
The days go by slow these days.
I heard rumours that you're entering politics...
It's because of that, isn't it?
I'm sorry. Because of me...
Let's go in.
Choi Go Yah.
Your size is the problem, right?
It's fine. Everyone comes here for that.
This big?
Then...this big?
Got it.
About the size of a pencil stub?
What is there to be so embarassed about?
After surgery, it'll get bigger.
What? Surgery?
...surgery.
It was hush-hush back in the day but not anymore.
Eyelid surgery...lifting the nose...
Both of men and women do these kind of surgeries.
There's nothing different about this surgery.
Ah...yes...
Like the way women get breast surgery for their pride...
Men also get ***** surgery to become a man.
There's a way to extend the length.
There's also ways to increase the perimeter.
And if that makes you feel uncomfortable...
There are forms of silicon implantation.
If you compare this to women getting their hair done at a salon...
This is nothing.
Wake up.
They say you were a useless guy and I guess they were right.
The sun is already up...
...and you're still laying around like this.
What are you going to do with you?
This woman.
You can't just hit a grown man!
Take that and follow me.
Lady!
Look at you exposing your body to another woman.
Lady...
I'm the only brother of the owner of this house.
You've just made a big mistake.
I already know that you're the glutton brother.
She told me that you were to work for your food so follow me.
That lady!
I'm at the ceremony for Soshindang's 19th presidential...
...candidate, Senator Park Joo Yong.
Following the speeches from his supporters, there will be an...
...official announcement from the presidential candidate himself.
Is it my turn already?
No...there are no waiting rooms left.
And so?
I was wondering if you could share one with the next person.
Don't you know who I am?
You're Jo Ara. Korea's top actress.
Can't a top actress have a waiting room for herself.
Where's President park?
I'm sorry but we don't have a choice.
Senator Park's closest confidante and VIP just arrived.
But, he can't be exposed to the public so...
Okay, Fine.
I'll leave.
I'll leave! So go ahead and tell that VIP to come in!
No, it's not that...
Did you get home okay that night?
I have this bad habit...
Once I start laughing, I can't stop. It's weird habit.
I can't fix it.
Even when I act, it's so hard to fix.
I try not to think about it but it keeps coming back...
Honestly,that night too...
So...it's okay.
So...
It's me who has a problem of laughing.
Not you who has a problem.
To be honest...
That day...
Even though ended like that...
I was really happy.
Even if it was for moment...
I truly felt like I was being loved.
I don't know the last time I ever felt that way.
The feeling that you're being loved by someone.
I thought to myself, "I can really be loved by someone."
I know that you felt the same way.
Excuse me.
You know what they say!
The smallest peppers have the biggest taste.
Director...what's the change in personnel?!
What is this?
What do you mean? It's a gratuity.
Use it for vacation.
Eat good food do some shopping...
Thanks for all your hardwork.
Vacation?
Did anyone ask for a vacation?
Who says they can replace me?
It's a finished deal.
Isn't it?
Finished deal?
I got call from Senator Park yesterday...
I heard you going into politics?
No?
That's what I heard.
Aren't you the one who's fooling people?
Look like you're sharing this decision.
You made a good choice.
Don't worry about broadcasting and start planning for what's ahead.
What?
Let me have a final broadcast appearance.
I want to give a farewell speech to the viewers.
Of course!
This is why people call you Korea's announcer!
I learn from you even till the end.
Farewell announcement to the viewers...
That's great, Gong Jung Han!
Put half in that one and put half in this one.
With what happened last time...
Is it okay to put those two together?
I'm always monitoring them.
Now that I think about it, Min Gyu is pretty good at Home Economics Classes.
What happened last time was because of cultural differences...
What should I call it? "Happening?"
Do you think that'll actually help?
Yes, of course.
By making him do that...
What is it?
It'll help control his anger and relieve him of his tension.
It would also help the school have a better outer appearance.
Worm! worm! Ew!
I can't do this anymore.
It's not like I'm a freaking farmer.
This is mother father!
Look who's at your 9:30.
Idiot. That's your 3:30.
You fast girl.
There's one difference between the model student and the troublemaker.
Whether you get caught or not is the problem.
But you...
You do it openly and for the world to see.
So, are you saying it's okay as long as I don't get caught?
I'm not that cowardly.
Why do you think that's cowardly?
That's a know-how on how to live life.
You need tips on how not to get expelled.
People don't change.
People like you don't change by doing 100 days of this.
Far from it.
You're the teacher and I'm the students!
How could you say something like that to me?
I quit.
Do you think I'll change by doing this?
Right.
You won't change but let's act like you will.
Don't bring me down with you.
They're still there 9:30.
Unfair bastard.
Today's evaluation.
Did the student come on time?
Strongly agree: 5 points.
Did the student understand and follow the program's procedures?
Agree: 4 points.
During the program, did the student show enthusiasm?
So-so: 2 points.
I worked really hard!
Even with heatstroke, I planted those trees!
You splashed water on me.
Did the student follow the program with a sincere heart?
No: 1 point.
You don't remember the warm you steeped on?
Signs of your unchanging violence.
Fine. I'll admit it like a man.
But, what about your violence?
What?
I'm talking about the beer bottle you smashed on my head.
Are you not worried? It still hurts.
You have nothing going on up there so you should be fine.
Did the student follow the program with a sincere heart?
Strongly agree: 5 points.
Cool?
Average: 3 points. Cool?
Why I oughta-
Good job. That's it for today.
Should I take you back?
Let's go together.
I'll take you home. Let's go together.
What's so good about you?
So, what if you're pretty?
What's your ideal type?
I can be that. Hey!
Jung Woo Sung from "Beat."
Can you be like that?
Jung Woo Sung?
I guess you're like every girl who likes tall, handsome guys.
I thought you'd be different.
Why did I talk about small peppers?
Someone tape my mouth.
Why isn't he coming out?
Who is that?
Aren't you Jo Ara?
Hello.
But what brings you here?
Well...I...
That's the General's bat.
Ah yes! This morning I saw it on my car...
Did you come to return it?
Yes.
I'll return it for you.
But why would you need to borrow this bat?
Well...that's because...
Ah! I know.
He asked you to sign it. Right? Right?
What? - To be honest...
His wife is a fan of yours.
You don't know how jealous she is of your pregnancy.
"I'll learn from Jo Ara."
She always said.
The General and his wife are trying but it's not working out.
Ah...really?
That's why he asked me to sign his bat.
I guess he wanted to receive good luck from you to give to her.
The General may look stiff...
But he's very sweet to his wife.
They're so sweet and lovey dovey.
Anyway, the General is someone who only looks at his wife.
Really?
Do you have pen?
I'll bring one right away.
One second.
Let me rest for a bit.
You're alone.
Out of nowhere, this becomes your final broadcast.
Leave.
What do I say in these kind of situations?
I can't say congrats but I can't say that it's a shame.
Afterall, this was your job for 10 years.
You'll probably be buried once the broadcast ends.
That's why I came to see you before.
I want to be alone.
I guess there comes a daywhere the iron rice cooker gets distorted too.
Isn't that right, Senior?
Do you remember when I became the morning news announcer?
You told the Director that nobody wanted to see my face in the morning.
You remember saying that, right?
The day after that, I got moved to weather.
I'm not even a weatherman.
Senior-who-people-want-see at-night.
I always knew this day was coming.
It was my foresight.
Ever since I found out your secret.
Was it you?
Were you the one who ruined it all?
It looks like a little tadpole.
As you can see, the male sperm is healthy and active.
I already know! I would know that above anyone else.
Doctor...we came to see how the fertilization went.
Why are you taking more samples?
Don't tell me...
Making yourself nervous and trying to rush is not going to help at all.
The most important thing is stability, patience and effort.
It didn't work, right?
You never get full from the first bite!
Let's not be discouraged.
Let's try this one more time.
Yes, we understand.
Doctor! I really want to have a child.
I'll never give up. I'll do this a hundred, thousand times!
Please let me have one.
It's been my husband's wish to have a daughter who looks like me.
I'll try too.
Go ahead first.
Doctor...
Can the size of your package affect pregnancy?
What? package?
You know...
Never. It doesn't affect pregnancy at all.
Ah, yes...
Thank you. Doctor, thank you!
I think she is very heartbroken.
She's been crying ever since she came out.
I think there will be a crowd of people at your house today.
Then, can you wait for a bit?
Yes, understood.
Hey. Get on.
You're my Romi and I'm your slave.
Today, I'll do anything for you.
Get on.
You're total idiot.
People say life has a Spring.
Because very life has a Winter, everyone waits fot the Spring.
But, I think they just like Spring.
Spring is pretty, Spring is blue, Spring is warm.
I think Spring is here in my life.
Ultra capture, totally, amazing, pretty girl.
Because you're pretty, Nan Hee. From now on, you're my Spring.
Hold it.
Who are you? Why are the police after you?
I stole it. - What?
I stole the motorcycle.
Are you crazy?
What do you want me to do?
I don't have a bike but I want you to like me.
You said you liked motorcycles! You said you liked Jung Woo Sung.
So, you steal someone's bike?!
I was going to return it.
What are you going to do?
Don't worry. Trust me.
My mom will take care of it.
You Idiot!
So...you were going to ride it once and return it?
To prove your love?
Because you look so delicate, your taste in men must be poisonous.
Oh! You're quick!
Isn't she charming?
Please continue, officer.
Are you two really dating?
We are.
Sometimes.
Why isn't your guardian coming?
If the victim doesn't agree, you're going to a Detention Center.
I've been waiting for a long time, so...
Just call me tomorrow, Detective.
Wait a minute.
Even though you're a victim... You're just going to leave?
Do you really have to make it unfair for me too?
He said I might have to go to Detention Center.
Don't get on me. When you're the one who's doing wrong.
Gong Min Gyu.
Shut up before I rip your mouth off. Okay?
Min Gyu!
Why are you here?
Where's that lady?
Are you his guardian?
I'm Min Gyu's brother.
In accordance with my decision, I will be resigning from my position.
As a news announcer for the past 10 years.
I believed in reason, fairness, communication and sincerity.
Although I regret not being able to deliver the daily news...
I believe that I will see you again.
I have much more to say but I'll end my closing comment here.
Have a good night. This is Gong Jung Han.
Good work!
Don't be sad.
Senator Park will do a better job in teaching you.
You wanted to stand beside him in the presidential elections!
If you were going to do it anyway, why were you so stubborn about it?
In the end, this is all happened because of your wife.
Wife?
This is why they say women win over men.
You couldn't help either, right?
What are you talking about? What do you mean my wife?
I heard everything.
I heard Jo Ara gave Senator Park a photo.
I heard that after you saw that you completely froze.
Who was in the photo? Who is it?
Gong Jung Han!
Where are you going?
Thank you.
I didn't know what to do by myself.
It's nothing. I'm the one who's thankful and sorry.
You and Min Gyu are like two different people.
Is that so?
Min Gyu looks like a little troublemaker
You're having a hard time because of him, aren't you?
But once you get to know him, he's very innocent and kind.
Please look after him.
I know that Min Gyu can be innocent as well.
But sometimes he's too innocent for his own good.
I'm sure you know too.
Yes, I know.
What do you know?
To be honest, I owe Min Gyu a lot.
I haven't done anything as a brother.
I always feel like I'm taking his shares.
I'm always sorry to him.
Min Gyu might look happy but he has a lot of scars.
He never really got love from his parents.
He always dealt with things alone. I'm sure he was very lonely.
Now that I'm back, I want to take care of him.
But, it's not easy.
Ah, I'm sorry.
I just talked on and on.
You seem like a good person.
It's getting late. Should we leave now?
Yes!
Min Gyu! Get Up! Let's go home!
What the hell?
You thought I was sleeping?
I heard everything.
Heard what?
You were having a blast acting like my brother.
I didn't have a choice! Who else would I say I was?
That's your problem!
You made me look like an idiot while you were talking it up.
And in front of Yoo Nan Hee...
I didn't know you liked her. Sorry.
You fell for her too. That's why you did it, huh?
Min Gyu.
Do you know what kind of person I am?
No. I know very well!
I know that you're a son of bitch.
You're the guy who came to teach me but ended up hitting on my dad.
You're the guy who made my mom cry and ruined our happy family.
You're a homewrecker, a parasite in our house and one of my life obstacles.
Got it?
I know.
But what can you do?
I have nowhere to go.
You sure are stubborn.
Sorry, I have nothing to say.
But still, I'm trying.
I really want to be a good brother to you.
How gross! Trying to act like he's so nice.
You're liar.
I'll try to really become like your family.
I can't hear you! La la la!
I can't hear you. I can't hear you.
Was her name Yoo Nan Hee?
She's pretty.
She matches you.
I can't hear you...
Min Gyu is in rehab program recommended by his teacher.
His teacher is totally on his side. You have nothing to worry about.
Don't speak Yanbian (Chinese-Korean). Say it in easy words. Korean...
Got it.
Still look out for him. He can be so unpredictable sometimes.
If this is going to be a long-term role. I'll need to reevaluate the price.
However, I want payment in advance.
Where do you use all that money?
Please don't ask about my private life.
Since I helped you clean, don't you owe me?
Who are you trying to play with?
If you make fun of me, it's going to be painful.
Of course, you should be helping around the house.
Then treat me a meal.
Fine, don't. I'll buy.
I'm fine. Just clean.
What have you done?
What are you doing? You don't see these people?
What's wrong?
Something blew up! Should I write you an article-
I could write you a good one...
Miss? - Yes Ma'am.
Go out and get some groceries.
There's lots to buy.
I'm in the middle of something important-
This is unlike you.
Gong Jung Han getting all fired up in front of people.
You really did something so like you.
Did I?
I probably did.
Everything I do is like Jo Ara.
Are you happy?
Are you satisfied now?
Stop beating around the bush.
Now that things are going your way...Are you happy?
Why would I want that?
You're the one who made that decision. Why are you mad at me?
Did I steal your job?
Do you know what you've done?
You really made this the end for us.
Make me understand.
Why did you give him the photo?
Why did you give Ji Sung Gi's photo to Senator Park?
What?
Try saying it's not you one more time.
I did it for you.
For me?
For us! For our family!
If I enter politics, is it for us? Is that for our family?
We can have power.
It's hard for me to fight for the top.
How much longer do we have to live with people watching us?
If we have power...
I thought we didn't have to live as a show couple anymore.
If we have power, we can hide all of our secrets!
No... - Why not?
I can't because of Sung Gi...
I did it to protect your love.
Also to protect our family.
If people find out who Sung Gi beforehand...
Then, everything we've lived for will be shattered in one go!
Me...
Why do you think I don't want to do this?
How much longer do I have to sit in front of a camera like a parrot?
But...
I can't quit...
You started this. You're the one who brought him in.
And you expected me to accept him?
I prepared myself and took him in!
But for me...
I gave everything up the minute I chose Sung Gi.
I don't have the confidence.
Sung Gi!
Ji Sung Gi!
Sung Gi!
Wait! Sung Gi!
Father!
Is this how it ends for the Wow couple?
Isn't there something suspicious?
No one can find out that I'm their son.
I thought my heart stopped when I saw you.
Isn't that General?
I'll confess that the man in the photo was me.
What are you going to do when people find out?
This is a serious scandal!